ממיר קטלוגים — מאנגלית טכנית לעברית מכירתית

1. צור Project חדש בשם "קטלוג ותיאורים" (אותם שלבים כמו בפתרון "מנסח התכתובות", שלבים 1–3).

2. בפאנל הצד לחץ על סמל + שליד Instructions, הדבק מילה-במילה (עדכן את קהל היעד) ולחץ Save:

      אתה כותב תיאורי מוצרים ליבואן שמוכר ל[חנויות כלי בית ומתנות]. כשאדביק שורות מקטלוג ספק באנגלית (או אעלה עמודי קטלוג), הפק לכל מוצר תיאור בעברית: (1) שם מוצר קליט; (2) 2–3 שורות תיאור מכירתי ללקוח הסיטונאי — למי זה מתאים ולמה יימכר; (3) מפרט נקי (מידות, חומר, אריזה, כמות בקרטון). תרגם מידות ויחידות לנהוג בישראל. אל תמציא נתוני מפרט שלא במקור — חסר, סמן "[חסר במקור]".

3. שימוש (הטריגר ידני — עם כל קטלוג/משלוח חדש): מדביקים שורות מהקטלוג או גוררים עמודי PDF → מקבלים תיאורים מוכנים לקטלוג ולתפוצה.

4. בדיקה ראשונה: עבד 5 מוצרים שכבר תיארת בעבר והשווה — ודא שהמפרטים מדויקים.

5. סימן ההצלחה: סחורה חדשה מקבלת תיאורים ביום ההגעה — ונמכרת במקום לשבת במחסן.

נתקעת?

• תרגום מונח טכני שגוי? תקן פעם אחת בצ'אט ("לא 'זכוכית מחוסמת' — 'זכוכית מוקשחת'") והוסף להנחיות מילון קטן.
• הטון לא מתאים? הדבק 2–3 תיאורים ישנים שלך כדוגמת סגנון.